ملاذات سان بيدرو: الدليل الكامل لعام 2026

الصبار

سان بيدرو = (W/Hu)achuma = Trichocereus peruvianus (echinopsis pachanoi)

"سان بيدرو هو الشامان، والميسر هو دليلك الموثوق للقاء ذلك الشامان، بشكل جيد."

منذ ما يقارب 10,800 عام، حظي صبار سان بيدرو، الذي ينمو في جبال الأنديز في بيرو بأمريكا الجنوبية، بتقدير كبير لقدرته على شفاء الأمراض، ومنح البصيرة، وجلب الحظ السعيد. ومع ازدياد شعبيته في عصر النهضة المعاصرة للعلاجات النفسية، يبقى هذا النبات أحد أقدم الأدوية التي استخدمها أجداد البشرية، ولا يزال يحمل في طياته إمكانيات هائلة لم تُستغل بعد.

بينما يختبر الكثيرون انفتاحًا لطيفًا للقلب وتلاشيًا للأنا، يسعى البعض الآخر لاستكشاف أعماق الهواشوما. يمكن للباحثين الجدد والمتمرسين في مجال علم النفس الروحي أن يجدوا تحولًا ملحوظًا في رحلتهم العلاجية من خلال التواصل مع هذا الدواء على جميع المستويات. وبغض النظر عن مستوى الخبرة، فإن ما يكتسبونه يكون ثريًا للغاية.

عند تناول جرعات أخف، يشعر الشخص بنشاط بدني ملحوظ، وينكشف قلبه لوعيه، مما يمنحه حيوية فريدة وتناغمًا بين الجسد والعقل والروح. إنها تجربة سهلة الاستخدام؛ يختار الكثيرون توظيف هذه الطاقة في رحلات المشي النهارية، واليوغا، والتشي كونغ. بالنسبة لمعظم الناس، هذا هو الحد المتوقع لما يمكن أن يعلمه الصبار، وهو وصف غير دقيق، إذ أن فوائده أعمق بكثير.

مع زيادة الجرعات، ينغمس المشارك أكثر فأكثر في حوار داخلي وكوني في آنٍ واحد، بطريقةٍ مذهلة. لا تزال الطاقة الجسدية وفيرة، لكن التنسيق الحركي يتأثر بشدة بفعل تأثير الدواء المُتناول. يُشبه الكثيرون هذه التجربة بتجارب DMT/ AYA/ IBOGA/ PSILO، ويجدون في الصبار شعورًا بالأمان، بينما تُثير أدوية أخرى شعورًا حادًا بالبارانويا بنفس القدر.

ما هو الفريد؟

بينما يعتبر DMT/ AYA/ PSILO من التريبتامين، فإن الصبار مثل هواشوما والبيوت من الفينيثيلامين (نفس فئة MDA / الإكستاسي) وهو ما قد يكون جزئيًا سبب الإبلاغ عنها في كثير من الأحيان بأنها ممتعة ولطيفة بشكل لا يصدق.

على عكس الأياهواسكا وغيرها من المواد المسهلة الأخرى مثل الإيبوغا، فإن الهواشوما لا تحتاج إلى التطهير، وعند القيام بذلك يتم تثبيط هضم الدواء ولا يمكن اكتشاف التأثيرات الكاملة.

بالإضافة إلى ذلك، يستغرق استقلابه من 16 إلى 20 ساعة مقارنةً بـ 4 إلى 6 ساعات بالنسبة لـ AYA/PSILO. وتتراوح جرعة قلويدات الصبار من مئات إلى آلاف المليغرامات، بينما تتراوح جرعة DMT/AYA/PSILO من رقم واحد إلى رقمين فقط.

يُسهم حجم القلويدات الطبية المُستقلبة في عملية شفاء جسدي أكثر شمولاً. كما أن بطء مفعول هذا الدواء نسبياً يُتيح دمجه بشكل أكثر راحة، خاصةً مع الجرعات العالية.

غالباً ما تُسبب الأدوية القوية شعوراً بالدوار عند تناول جرعات عالية، ويعود ذلك جزئياً إلى سرعة تأثيرها. في المقابل، يُساعد الصبار على تصعيد التجربة تدريجياً، موجة تلو الأخرى.

بينما تُوفّر المواد المُهلوسة المُعتمدة على التريبتامين إحساسًا بـ"التجربة"، إلا أن هناك شيئًا "حقيقيًا" بشكلٍ ملحوظ في الأدوية المُحفزة للدوبامين، وهو شيء لا يبدو أنه يتلاشى، لأنه كان جزءًا منك دائمًا، ولكنه الآن مُتجلٍّ. يبدو الوعي المُكتسب مُتسارعًا ومُختلفًا عن عالم التريبتامين، الذي يتميز بإحساس غريب من "الاختلاف" الصارخ مُقارنةً بشعور العقل خارج نطاق أدوية "التريبتامين". يبدو هذا الشعور أكثر ترحيبًا من نواحٍ عديدة، ولكن من الصعب شرح كيف أو لماذا. لهذا السبب، يُمكن أن تكون التجارب مع نبات سان بيدرو أقل توجيهًا وأكثر أمانًا، فهي مساحة محمية لتفتح الوعي. إنها كشف عن الذات على مُستويات عديدة.

هل هذا يناسبك؟

لكل دواء تأثيره الخاص، والعديد من أدوية الصبار (مزيج الفينيثيلامين) تُحدث شعورًا رائعًا، بل ومُبهجًا. وتشير التجارب الشخصية إلى أن هذا الشعور أكثر شيوعًا من الأدوية الأخرى، وهو ما قد يفسر إعجاب الكثيرين به بعد تجربة واحدة. أما بالنسبة لمن يخشون أن يكون تأثيره غير مُريح، فهناك الكثير ممن يُؤكدون عكس ذلك.

لا توجد شروط مسبقة لاستخدام نبات الهواشوما، وبفضل تعدد استخداماته، يُعدّ خطوة أولى ونهائية مُرحّب بها لمن يرغبون في التواصل مع هذا النبات. مع أنه يُنصح بعدم استخدام الأدوية المُهلوسة بالتزامن مع أدوية أخرى، إلا أنه آمن جدًا عند استخدامه مع أدوية أخرى، وله موانع استخدام قليلة جدًا. وهذا يُتيح فرصةً لطيفةً لبدء جرعات صغيرة جدًا، والتعلم تدريجيًا كيفية التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب الأخرى.

قد يجد الأفراد الذين يعانون من حالات نفسية وعصبية راحةً من خلال إعادة توازن الجهاز العصبي عبر إعادة ضبط شاملة وتكوين مسارات عصبية جديدة. وبمجرد إنشاء مسار عصبي، يصبح استخدامه أكثر احتمالاً. فالعقل الذي يتسع لأبعاد جديدة لا يمكنه العودة إلى قيوده السابقة، ولا يمكن تجاهل ذلك. كما ينص قانون التسهيل العصبي على أنه كلما زاد استخدام مسار عصبي، زادت هيمنته. ومن خلال عملية الكشف، يُعاد تشكيل العقل بطريقة أقل تأثراً بالصدمة، وكلما استكشف العقل تلك الشبكة، زادت هيمنة هذا الإدراك الجديد. وهذا يجعل المحفزات البيئية السابقة غير ضارة، ويختزلها إلى مجرد محفزات خالية من السياق السلبي. يمتلك مجتمع المصابين باضطراب ما بعد الصدمة أداة هائلة تنتظر من يكتشفها.

بالإضافة إلى ذلك، ومن خلال ممارسة الطب الذي يُعنى بتوسيع مسارات الجهاز العصبي، تعجز الأمراض النفسية كالاكتئاب عن التأصل بشكل جذري. إذ يُنعش العقل/الدماغ قبل التعرض لصدمات جديدة تُسبب مضاعفات ثانوية وثالثية، مما يُضفي على الجهاز العصبي شعورًا بالانتعاش في خضم الفوضى التي قد تُحيط بالحياة. ولهذا السبب أيضًا لا يُمكن للسياحة العلاجية التي تُمارس لمرة واحدة أن تُحقق الفائدة الكاملة. فعلى عكس "مضادات الاكتئاب" التقليدية، يعمل هذا النبات الطبي كمُكيف ضروري للإدراك، كاشفًا عن بهجة ورهبة منسية تُضفي على الحياة معنىً أعمق، فضلًا عن مُوازنة وظائف الجهاز العصبي/الفسيولوجية للشخص عندما يشعر بعدم التوازن.

حتى الأشخاص الذين كانوا يخشون المواد المهلوسة يمكنهم استكشاف نبات الهواشوما بعمق. قال أحدهم بعد تجربة مرعبة مع مادة 5-MEO، والتي جعلته ينفر من المواد المهلوسة لسنوات، إنها كانت "طريقًا مثاليًا للعودة إلى الكون المتعدد" لأنها "ترشدك بلطف". كما أن إمكانات علاج الإدمان هائلة للغاية، ولا تختلف كثيرًا عن التأثيرات المذهلة لنبات الإيبوغا، ولكنها لا تزال غير مدروسة بشكل كافٍ في الوقت الحالي.

رغم أن المعجزات معروفة الحدوث، إلا أنها يصعب فهمها، وقد سُجلت حالات شفاء جسدي باستخدام هذا الدواء، مما يزيد من روعته. وقد سُجلت حالة واحدة على الأقل لشفاء من سرطان القولون في مراحله الأخيرة، بالإضافة إلى حالات أخرى مذهلة، منها على سبيل المثال لا الحصر، التخفيف من الأمراض المزمنة. على أقل تقدير، يمكن لهذا الدواء أن يوجه العقل نحو فهم جذور المرض، بحيث يتمكن الشخص من عيش حياة لا تُصاب فيها بمثل هذا المرض مجدداً. تنبيه: غالباً ما يكون هذا التغيير في النظام الغذائي هو الأهم.

ما بداخل الصندوق

يسعدني أنك سألت، فدواء صبار هواشوما غني بالفينيثيلامينات، وأبرزها الميسكالين.

على الرغم من إمكانية تحضير هذا الدواء النباتي على شكل مسحوق يُضاف إلى الطعام أو العصائر، إلا أن أفضل طريقة لتحسين الهضم هي تناوله كشاي. تبدأ آثاره في غضون دقائق وتتزايد على مدى بضع ساعات لتصل إلى ذروتها من الساعة الثالثة إلى التاسعة، قبل أن تتلاشى تدريجيًا لمدة تتراوح بين 5 و10 ساعات أخرى. كلما زادت الجرعة، طالت مدة التأثير وفترة التعافي.

منبع

لحسن الحظ، يُمكن زراعة هذا النبات بسهولة وبشكل مستدام، ويُحصد بعناية فائقة من قِبل عدد متزايد من هواة الزراعة ومراكز الحدائق حول العالم. ينمو هذا النبات في جميع أنحاء سلسلة جبال الأنديز، وقد وُجد الآن في براري أفريقيا وأستراليا. يتوفر (وإن كان عادةً بصيغة أقل تركيزًا) في العديد من متاجر الأدوات المنزلية والحدائق حول العالم، وهو طريقة رائعة لبدء العناية بالنباتات العصارية والصبار في المنزل. لا شيء أروع من مشاركة دواء ساهمتَ في زراعته.

مع ذلك، تستخدم معظم مشروبات سان بيدريتوس التجارية مسحوق سان بيدرو المُصنّع تجاريًا. غالبًا ما يُجمع هذا المسحوق من جبال الأنديز بطريقة غير مستدامة وربما خطيرة. يمتص النبات الكثير من البيئة، ويسهل الوصول إلى النباتات التي جُرفت بالقرب من الطرق حيث تكثر النفايات والحطام. إن أمكن، حاول توضيح مصدر هذا النبات المستخدم في أي طقوس غير محلية.

ينمو نبات سان بيدرو بغزارة، ويمكن زراعته بكميات وفيرة بجهد بسيط. ينتج عن نموه السريع من النباتات الناضجة عدة جرعات احتفالية كل عام، ويمكن أن يعيش لأكثر من مئة عام. معظم الأدوية الأخرى أبطأ نموًا بكثير وتتطلب جهدًا أكبر بكثير لزراعتها، مما يمنح نبات هواشوما ميزة هائلة في الاستخدام المستدام. على سبيل المثال، نبات الإيبوغا الناضج يبلغ من العمر 50 عامًا، بينما يبلغ عمر نبات البيوت ونبات الأياهواسكا 5-10-15 عامًا. ينتج نبات سان بيدرو جرعة مكافئة من الدواء في غضون أسابيع قليلة إلى أشهر.

إن استيراد وإنتاج هذا النبات الطبي على شكل مسحوق يعتبر في معظم أنحاء العالم عملاً إجرامياً خطيراً، في حين أن زراعة النبات في معظم تلك الأماكن مرحب بها تماماً من قبل مواطنيها.

الفوائد

من التحولات الفسيولوجية العصبية والوراثية إلى الكشف النفسي والروحي، يُعدّ هذا الدواء المقدس مذهلاً على جميع المستويات. حتى أن استخدام صبار المسكالين معروف بتأثيراته على فئات سكانية متأثرة بشدة بالإدمان، كإدمان الكحول، كما شُوهد في محميات الهنود الحمر في أمريكا خلال فترة ما بعد الحظر. يُحفز هذا الدواء إفراز مستويات مرتفعة من هرمون النمو البشري والبرولاكتين في أجسامنا، مما يُتيح النمو البدني والشفاء، ويُعزز المناعة. ويتحقق الشفاء الأسري والاجتماعي من خلال تعزيز التواصل والترابط عبر النواقل العصبية. لا يقتصر الأمر على إلهام شعور بالارتباط بالحياة والكوكب، بل يشعر معظم الناس بتجدد حيويتهم الجسدية والنفسية بعد استخدام الصبار. نشعر، بعد استعادة توازننا وإلهامنا، بأننا أحياء حقًا.

تشمل التأثيرات النفسية تداخل حدود الذات والمكان والزمان، والتواصل مع الإلهي عبر كيانات غنية بالإدراك الحسي. هذا هو الجزء الذي نسعى جميعًا لكشفه ورسم خريطته. استمع إلى تجارب أخرى مع هذه الأنواع من التعرضات -> https://soundcloud.com/wachuma-collective

يُشير المستخدمون إلى فهم أعمق لطبيعة الواقع. هذا الاستكشاف الوجودي يُفضي غالبًا إلى اكتشافات تتعلق بالله، والثنائية، والذات، ومعنى الحياة.

تُعدّ هذه التحولات العميقة في الوعي سمةً مميزةً للمواد المُغيّرة للوعي والأدوية المُهلوسة. ونظرًا لطبيعة هذه التجربة التحويلية، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لدمج الدروس المستفادة بشكلٍ مناسب في الحياة اليومية وغير الاحتفالية، وكذلك لمشاركة التجربة بسرية أو ضمن مجموعة. لهذا السبب، من المهم الاستعانة بممارسٍ خبير عند التعامل مع هذه المواد وأي أدوية أخرى، وذلك لتحقيق أقصى قدرٍ من التواصل الروحي.

إنّ دمج هذه الممارسة مع ممارسات أخرى يُعدّ وسيلةً رائعةً لتعميقها وترسيخ حالة ذهنية علاجية في مجالاتك الأخرى. على سبيل المثال، يمكن استخدام تأمل التنفس أثناء الطقوس، وكذلك بشكل منفصل بعدها. كما تُحفّز الممارسات البدنية كاليوجا والتشي كونغ مسارات عصبية جديدة لهذه الممارسات، وتُعزّز جوهر الأنظمة التي تتدفق مع ما يُسمّى بالتشي. في الحقيقة، ما زلنا في بداية استكشاف هذا النهج متعدد التخصصات كجنس بشري.

لا يُعطى نبات الأياهواسكا عادةً بجرعات "بطولية" أو جرعات كبيرة. عند البحث عن هذا النوع من التجارب، يلجأ بعض "الشامان" المحتالين إلى إضافة نباتات أخرى ذات تأثير نفسي، مثل "التوي" (المعروفة أيضًا باسم داتورة الشجر)، وهي مادة مهلوسة قوية وخطيرة للغاية. هذه المادة الرخيصة والمتفجرة تُضحي بالفوائد الصحية مقابل تأثيراتها القوية، وغالبًا ما تكون السبب وراء العثور على سائح غير واعٍ بعد جلسة الأياهواسكا ميتًا. لا يُشترط دمج نبات سان بيدرو مع أي نبات آخر، وإذا تم ذلك، فمن الأفضل الاستفسار عن نوع النبات المستخدم وسبب استخدامه.

تُمارس معظم طقوس الهواشوما بشكل خفيف إلى متوسط، ويعود ذلك في الغالب إلى عدم إدراك إمكانية تحويلها إلى دواء أقوى، بالإضافة إلى عدم استمراريتها بسبب السياحة الإثنية العابرة. ورغم أنه من المرجح أن يُثير كل لقاء دهشة وتأثراً، إلا أنه ليس من المنطقي توقع الإلمام التام بما يمكن أن تفعله وتكشفه من خلال لقاءات لا تُحصى. إنها ممارسة مدى الحياة، كأي ممارسة أخرى، تنمو وتتعمق باستمرار، وتتناغم مع الروح الكامنة فينا جميعاً تحت هذه الصور النمطية للهوية التي نسميها الأنا.

إذا رغب المرء في العمل على مستويات متقدمة من العلاج، يُنصح بشدة بالاستعانة بمرشد متمرس لتدريبه على الوصول إلى هذه المستويات. العمل مكثف، بل ومُرضٍ للغاية، لكن يجب القيام به باحترام وتعاطف كبيرين، فنحن في غاية الحساسية خلال هذه المرحلة الانتقالية. يقع على عاتق الميسر دور حماية هذه العملية المقدسة والعميقة نفسيًا، وضمان سلامة وراحة الشخص الذي يخوض غمار هذه التجربة الروحية العميقة.

ماذا نفعل؟

عند تناولنا دواء هذه النبتة المقدسة خلال طقوس سان بيدرو، ندخل في عهد. يُوقّع هذا العقد الروحي بهضم الشاي. يجب أن يكون المُوقِّع قادرًا على التوقيع، وإذا أثقل الدواء جسده، فسيُطهَّر ويتوقف العقد بشكل كبير. تكمن فعالية هذا الدواء في إنجاز الأعمال الورقية، لا في تبديد نصفه في المكتب لليوم التالي. خذ ما تستطيع، وطوّر نفسك تدريجيًا، طقسًا تلو الآخر. يجب أولًا بناء الثقة، وهذا يتطلب خبرة. مع أن الإيمان الأعمى مفيد، إلا أن العلاقة مع الدواء ليست علاقة مختصرة. مع ذلك، كلما تعاملت مع هذا الدواء أكثر، كلما انفتح لك أكثر بتنظيف المعدة والتعاون مع جسدك لتوجيه الصحة والتحول بشكل كامل.

ما هو ملاذ سان بيدرو؟

على غرار ملاذ الأياهواسكا، حيث يمكنك أن تتوقع التوجه إلى مكان مثل الوادي المقدس في بيرو، بالقرب من مدينة كوسكو، والانطلاق في رحلة غامرة لمدة 7-14 يومًا في غابات الأمازون، ستجد العديد من أوجه التشابه مع ملاذ سان بيدرو.

في الواقع، توجد العديد من مراكز الاستشفاء بالأياهواسكا التي تقدم أيضًا طقوسًا خاصة بنبات سان بيدرو بعد جلسة الأياهواسكا، وذلك للمساعدة على ترسيخ ودمج فوائد هذا النبات. مع ذلك، إذا كنت ترغب في تجربة سان بيدرو بشكل منفرد، فقد ترغب في البحث عن مركز استشفاء يضم خبراء متخصصين في هذا الصبار الطبي.

يتضمن برنامج الخلوة طقوس سان بيدرو أو عدة طقوس موزعة على مدار أسبوع، بالإضافة إلى أساليب علاجية مثل اليوغا، ونظام غذائي نباتي تقليدي، وجلسات الكاكاو، وتمارين التنفس، وحلقات نقاش، وجلسات تدليك. ويكون الطعام عادةً نباتياً، وقد يتوفر مكان لتناول الطعام، ومساحة لإقامة الطقوس، وغرف للأنشطة، ومسارات للمشي، ومسابح، ومكتبات، وغيرها.

عادةً ما تقع مراكز الاستجمام وسط الطبيعة، في الأدغال أو على الشاطئ، مما يجعلها المكان الأمثل لتعزيز صلتك بالأرض. ومن الوجهات الشائعة الإكوادور وبيرو والبرتغال وكوستاريكا. قد تفضل الذهاب إلى بيرو إذا كنت مهتمًا بتجربة الأياهواسكا أو زيارة المواقع الثقافية في جبال الأنديز مثل ماتشو بيتشو، أو قد يكون من الأنسب لك التوجه إلى الإكوادور للعمل مع معالج روحاني إكوادوري أصيل.

قبل سفرك، يُنصح بالتحقق من الوضع القانوني لنبات سان بيدرو في البلد الذي تختاره. على سبيل المثال، يظن الكثيرون خطأً أن منتجع كابتن مورغان في بلدة سان بيدرو، بليز، هو مركز لعلاج الإدمان على المواد المخدرة. مع أن اسم البلدة يوحي ظاهرياً بشرعية هذا النبات الطبي، إلا أنه لا علاقة له بالموضوع.

كيف تختار مركزًا للاستجمام في سان بيدرو؟

آخر شيء ترغب في فعله هو اختيار أحد مراكز الاستجمام الأولى التي تراها، والدعاء قليلاً بأن كل شيء سيكون على ما يرام، ثم التوجه مباشرة إلى وجهتك.

يُعدّ اختيار مركز سان بيدرو للتأمل بنفس أهمية اختيار مركز فطر السيلوسيبين أو مركز الأياهواسكا للتأمل. وبالمثل، فإن اختيار المعالج الذي سيرشدك في رحلتك الروحية العميقة للشفاء لا يقلّ دقةً عن اختيار معالج الأياهواسكا.  

يمكنكم قراءة مقالنا المفصل حول كيفية اختيار مركز الاستجمام والمرشد هنا، والذي يتضمن اعتبارات وأسئلة مهمة يجب طرحها على الشخص/المركز المحتمل.

‍

قد يصعب العثور على معالجين روحانيين إكوادوريين أصيلين إلا إذا كنت مستعدًا للتوجه جنوبًا إلى الأدغال، ولكن يوجد مرشدون ذوو خبرة في سان بيدرو حول العالم يمارسون كلًا من الشامانية التقليدية وأساليب العلاج الحديثة. الأمر يعتمد حقًا على المسار الروحي الذي تشعر بالرغبة في اتباعه.

قد ترغب أيضًا في مراعاة الموقع. هل أنت مستعد وقادر على قضاء أسبوع في غابات الأمازون وسط جمال الطبيعة وتنوعها؟ ربما تشعر براحة أكبر على شاطئ في المكسيك؟ إذا كنت في أوروبا، يمكنك أيضًا الذهاب إلى مكان ما في إسبانيا، مثل كوينكا. أو قد تجد ملاذًا علاجيًا في سان بيدرو في بلدك.

تتعاون شركة Behold Retreats مع معالجين ومرشدين ذوي خبرة عالية في سان بيدرو، ويمكنها مساعدتك في تصميم ملاذ مثالي يلبي احتياجاتك. احجز استشارة معهم من هنا.

ماذا تفعل قبل وبعد خلوة سان بيدرو؟

التحضير والدمج عنصران مهملان في مجال الطب النباتي. يُعدّ نبات سان بيدرو دواءً علاجياً فعالاً ومذهلاً، ولكن لإحداث تغييرات دائمة في حياتك اليومية، يلزم العمل على الصعيدين النفسي والعاطفي.

إن طقوس العناية بالجسد والعقل والروح هي العامل الأكثر أهمية في تحديد نوع التجربة المخدرة التي ستخوضها ومدى نموك الروحي.

قد يشمل التحضير والتكامل مع النباتات المقدسة التخلص من السموم، وتناول/الامتناع عن تناول أطعمة معينة، والتأمل، وكتابة اليوميات، والعلاج الجسدي، والتأمل الذاتي، ومعالجة المشاعر. وقد ترغب أيضاً في أخذ إجازة أسبوع إضافي بعد خلوتك في سان بيدرو للراحة والاسترخاء في منتجع يوغا.

تقدم Behold Retreats برنامجًا لتسريع الحياة لمدة 7 أسابيع لضمان تحقيق أقصى استفادة من تجربة الطب النباتي، حيث ترشدك خلال عملية التحضير والتكامل قبل خلوتك الروحية مع مدربين خبراء عملوا مع أكثر من 1500 عميل في رحلات العلاج النفسي.

‍

المحتوى المقدم لأغراض تعليمية وإعلامية فقط، ولا يُغني عن استشارة الطبيب أو أي متخصص آخر. تستند المقالات إلى آراء شخصية وبحوث وتجارب المؤلفين، ولا تعكس بالضرورة السياسة أو الموقف الرسمي لـ "بيهولد ريتريتس".